1
00:00:32,870 --> 00:00:34,250
Daha önce yürürlükteydi.

2
00:00:34,370 --> 00:00:36,210
İşimiz bitti.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,556
inanmak için nedenim var
o egan Stacy'ye ulaştı.

4
00:00:39,580 --> 00:00:42,710
Her ne ise, Vic Flynn
muhtemelen ortadaydı.

5
00:00:42,880 --> 00:00:44,720
- Silahları bırakın.
- Ne yapıyorsun sen?

6
00:00:44,800 --> 00:00:45,890
Onu tutuklayın.

7
00:00:46,050 --> 00:00:47,396
Jenard bana her şeyi bitirdiğinizi söyledi.

8
00:00:47,420 --> 00:00:48,900
- Anladım.
- CBI'a geri dönmeni istiyorum.

9
00:00:49,050 --> 00:00:50,470
Yapabildiğiniz tüm zayıflıkları giderin.

10
00:00:50,630 --> 00:00:52,470
Lanet yeğenimi öldürmeye mi çalıştın?

11
00:00:52,640 --> 00:00:54,060
Yeter artık bu saçmalık!

12
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Sen gittin orospu çocuğu!

13
00:00:56,100 --> 00:00:57,440
Sen dışarı!

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,496
yarın geri gel
aynı miktarda ve yeniden artırılarak,

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,020
ya da işimiz bitti.

16
00:01:01,190 --> 00:01:03,166
Che bana 24 saat verdi
tamamen yeniden yükledim ama elimde değil.

17
00:01:03,190 --> 00:01:05,296
Ben olduğum sürece halledilir
one handing it to che tomorrow.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,950
Egan'ınki Garcia'nınki
kız kardeşi ve o hamile.

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,610
Kız kardeşini ve bebeği öldür.

20
00:01:09,780 --> 00:01:11,410
Bittiğini düşünün. Anahtarlarını bana ver.

21
00:01:13,160 --> 00:01:15,330
Aynı orospu çocuğuydu
Marquez beni öldürmeye gönderdi.

22
00:01:15,490 --> 00:01:18,240
Chan, Roberto'yu getiriyorum
Ortega yarın vizyona giriyor.

23
00:01:18,410 --> 00:01:19,750
Fentanil ciddi bir iştir.

24
00:01:19,910 --> 00:01:21,290
Hiçbir hata olmayacak.

25
00:01:21,410 --> 00:01:23,016
Ama hala takılıp kalıyorum
o madam ne bok.

26
00:01:23,040 --> 00:01:25,670
- Çok iyi.
- Madam Wu'yu sikmeyin.

27
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
Jenard seni öldürmek için komplo kurmayı asla bırakmadı

28
00:01:27,920 --> 00:01:29,340
eve döndüğünden beri.

29
00:01:29,510 --> 00:01:30,760
Her zaman seni arıyorum.

30
00:01:30,930 --> 00:01:32,760
Kendi başımın çaresine bakmaya başlamalıyım.

31
00:01:32,930 --> 00:01:34,180
Defol git!

32
00:01:34,350 --> 00:01:36,690
Yeğeniniz ödemek zorunda
benimkini öldürdüğün için Tommy.

33
00:01:36,850 --> 00:01:39,350
Jenard, kahrolası bir şey ol
dostum ve beni kendin öldür.

34
00:01:40,730 --> 00:01:43,150
Rd'ler koalisyonun dışında.

35
00:01:43,310 --> 00:01:44,520
Bok!

36
00:03:24,700 --> 00:03:26,240
Ona iyi bak.

37
00:03:27,880 --> 00:03:29,130
O benim kardeşimdi.

38
00:03:31,170 --> 00:03:32,710
Peki ya diğer ikisi?

39
00:03:33,760 --> 00:03:35,970
Onları toza çevir ve temizle.

40
00:03:36,130 --> 00:03:38,420
Sadece gerçekleşmesini sağla. Burada.

41
00:03:39,350 --> 00:03:41,850
Soru sorulmadı.

42
00:03:42,010 --> 00:03:44,600
Güzel bir tabut aldığından emin ol.

43
00:03:44,770 --> 00:03:45,900
D-Mac.

44
00:03:47,230 --> 00:03:48,360
Söylemek istiyorsun.

45
00:03:49,560 --> 00:03:50,650
Bilmiyorum.

46
00:03:53,440 --> 00:03:54,780
Veda etmek ister misin?

47
00:03:58,610 --> 00:03:59,740
Hayır.

48
00:03:59,910 --> 00:04:00,506
O gitti.

49
00:04:00,530 --> 00:04:01,870
Hadi.

50
00:04:01,990 --> 00:04:03,910
Haydi siktirip gidelim
defol buradan Tommy amca.

51
00:04:27,270 --> 00:04:28,310
Lanet olsun kadın.

52
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Bok.

53
00:04:33,520 --> 00:04:35,020
Rica ederim.

54
00:04:36,610 --> 00:04:38,280
Evet, bunu tekrar yapmalıyız.

55
00:04:41,200 --> 00:04:45,040
Beni sikmek bir ayrıcalıktır
alışmaman gerektiğini.

56
00:04:45,200 --> 00:04:48,450
Ben o kadınlardan biri değilim
her gün arayabileceğiniz

57
00:04:48,620 --> 00:04:52,540
İnan bana, aşkı aramıyorum.

58
00:04:52,710 --> 00:04:53,880
Merhaba, D.

59
00:04:55,920 --> 00:04:57,090
Bok.

60
00:04:57,720 --> 00:04:58,930
Benim hatam.

61
00:05:04,640 --> 00:05:05,680
Ne?

62
00:05:05,850 --> 00:05:06,930
Gerçekten mi zenci?

63
00:05:07,890 --> 00:05:09,350
Gerçekten zenci, ne?

64
00:05:09,520 --> 00:05:11,246
Sen de aynı boku yapıyorsun
o zenci Tommy'nin yaptığı

65
00:05:11,270 --> 00:05:12,520
mireya ile.

66
00:05:12,690 --> 00:05:14,820
G, madam wu
tamamen iş olması gerekiyordu.

67
00:05:14,980 --> 00:05:16,230
Tamam aşkım?

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,440
Bu zevk sarayı değil
yaptığın saçmalık.

69
00:05:18,570 --> 00:05:20,110
Bak j, ben yetişkin bir adamım.

70
00:05:20,240 --> 00:05:21,546
ve işimi nasıl halledeceğimi biliyorum

71
00:05:21,570 --> 00:05:23,610
yani bu konuda endişelenmene gerek yok.

72
00:05:25,410 --> 00:05:27,080
Peki.

73
00:05:27,240 --> 00:05:29,740
Pekala, sana bazı şeylerim var
yine de endişelenmeli.

74
00:05:29,870 --> 00:05:31,620
Çünkü bazı şeyler ters gitti, kardeşim.

75
00:05:33,210 --> 00:05:36,170
Kilo ve Jojo öldü.

76
00:05:36,340 --> 00:05:37,356
Bekle, bekle, bekle.

77
00:05:37,380 --> 00:05:38,800
Sen neden bahsediyorsun?

78
00:05:38,960 --> 00:05:41,340
- Ve Tommy kardeşim.
- Jenard da ne oluyor?

79
00:05:41,510 --> 00:05:43,510
Şimdi bekle dostum. Kardeşim,
bu nasıl oldu?

80
00:05:43,640 --> 00:05:45,890
Kardeşim, olaylar hızla büyüdü.

81
00:05:46,060 --> 00:05:48,400
Tamam, şimdi merhaba'ya gittim
şu Tommy saçmalığı hakkında kiloluyum.

82
00:05:48,520 --> 00:05:49,860
Sağ?

83
00:05:50,020 --> 00:05:52,190
Ama oraya vardığımda, o
d-Mac hakkında konuşmaya başla.

84
00:05:52,350 --> 00:05:54,940
O zenci kafasını çok istiyor kardeşim.

85
00:05:55,110 --> 00:05:56,900
Tamam, başka seçeneğim yok.

86
00:05:57,070 --> 00:05:59,660
denemek için onu götürmek zorunda kaldım
küçük orospu çocuğunu bul.

87
00:05:59,820 --> 00:06:03,990
Ve bunu yaptığımızda,
onun yerine jp ass'ı bulduk.

88
00:06:04,910 --> 00:06:06,500
İkincil hasardı, d.

89
00:06:06,620 --> 00:06:09,580
Yani öyle sanıyorum
Üçüncü Dünya Savaşı'nı önlemek için mi?

90
00:06:09,750 --> 00:06:12,210
Hey, özür dilerim Tommy, jp
ikincil hasardı.

91
00:06:12,370 --> 00:06:15,210
Tamam kafam karıştı çünkü
tüm bu saçmalıkların amacı bu değil

92
00:06:15,380 --> 00:06:16,720
orospu çocuğuna zarar vermeye çalışmak.

93
00:06:16,880 --> 00:06:18,260
Yaptığımız şey bu değil mi?

94
00:06:18,420 --> 00:06:20,300
Tamam, peki neydi
kilo almanın amacı?

95
00:06:20,340 --> 00:06:21,880
Başka seçeneğim yok, D.

96
00:06:22,050 --> 00:06:23,776
O zenci tehdit etti
koalisyondan ayrılmak.

97
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Peki, olmayacak
Bundan sonra koalisyon olmasın.

98
00:06:25,890 --> 00:06:27,480
Bunu düşünmüyorsun, değil mi?

99
00:06:27,640 --> 00:06:30,850
G, bu bizim şansımız
o beyaz çocuk tamamen dışarıda.

100
00:06:31,020 --> 00:06:32,270
Zenci, beni duydu.

101
00:06:32,430 --> 00:06:34,480
Jp'yi çektiğimde telefondaydı.

102
00:06:34,650 --> 00:06:36,690
yani benim olduğumu biliyor
bu tetiği çekti.

103
00:06:37,980 --> 00:06:41,610
J, bu nasıl iyi?

104
00:06:41,740 --> 00:06:43,256
Yani şimdi Tommy gidiyor
kıçın için geliyorum

105
00:06:43,280 --> 00:06:44,530
lanet Terminatör gibi.

106
00:06:44,660 --> 00:06:46,700
Bu pisliği rd'lere satabiliriz, tamam mı?

107
00:06:46,870 --> 00:06:48,460
Onlara şunu söyleyebiliriz:

108
00:06:48,620 --> 00:06:51,210
bunu yapanın Tommy kardeş olduğunu
D-Mac için geldiği için onu öldürdüm.

109
00:06:51,370 --> 00:06:53,910
Ve şimdi rd'ler bizimle uğraşırken,

110
00:06:54,040 --> 00:06:56,130
Tommy'yi avlayacaklar
lanet olası kıçım aşağıda

111
00:06:56,290 --> 00:06:58,630
ve bizim için o zencinin kafasını kes.

112
00:07:02,920 --> 00:07:04,260
İşe yaramayacak.

113
00:07:04,420 --> 00:07:05,800
Che bunu onaylamayacak.

114
00:07:05,970 --> 00:07:07,930
İşte bu yüzden çıldırıyoruz
Marquez karteline.

115
00:07:08,050 --> 00:07:10,340
Bak, böyle biliyorum
bir ölüm dileğin var.

116
00:07:10,510 --> 00:07:12,180
Roberto Ortega,

117
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
Tommy'nin de ölmesini istiyor.

118
00:07:15,020 --> 00:07:17,650
Yani kendimizi onlarla aynı hizaya getiriyoruz,

119
00:07:17,810 --> 00:07:19,900
ve şimdi yeşili alıyoruz
Tommy'yi öldürecek ışık.

120
00:07:20,070 --> 00:07:22,160
Ve daha fazla koruma alıyoruz.

121
00:07:22,320 --> 00:07:23,360
Kazan-kazan.

122
00:07:25,530 --> 00:07:26,870
Tamam mı?

123
00:07:27,030 --> 00:07:28,740
Ömür boyu CBI, zenci.

124
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Yaşam için.

125
00:07:34,500 --> 00:07:35,790
Bu çok büyük bir silah.

126
00:07:35,960 --> 00:07:37,400
Jenard'da büyük bir göt deliği bırakacağım

127
00:07:37,460 --> 00:07:38,880
onu da bulduğumda.

128
00:07:41,090 --> 00:07:43,470
Nerede saklandığına dair hiçbir fikrin yok mu?

129
00:07:43,630 --> 00:07:45,340
Hepinizin bazı gizli noktaları olmalı.

130
00:07:46,840 --> 00:07:48,066
Artık seninle iş yaptığımı biliyor.

131
00:07:48,090 --> 00:07:49,590
O bu işin ilerisinde olurdu.

132
00:07:51,140 --> 00:07:52,680
Onu korumuyorsun, değil mi?

133
00:07:55,680 --> 00:07:58,560
Ben işle ilgiliyim, sikle değil.

134
00:07:59,690 --> 00:08:01,030
Ortega'nın yerini öğrendim.

135
00:08:01,190 --> 00:08:02,570
Henüz Ortega'nın peşine düşmeyeceğim.

136
00:08:02,730 --> 00:08:05,020
Hey hayır, siktir et şunu.
Mireya'ya ateş etti.

137
00:08:05,190 --> 00:08:07,190
Evet ve hayatta. Jp öldü.

138
00:08:11,580 --> 00:08:14,540
Seni hermano olarak hissediyorum, gerçekten hissediyorum.

139
00:08:14,700 --> 00:08:17,160
Ama şunu koymalıyız:
ölmeden önce yaşamak,

140
00:08:17,330 --> 00:08:19,210
ve tek lanet işe bak

141
00:08:19,370 --> 00:08:20,830
bu şu anda önemli.

142
00:08:20,960 --> 00:08:24,210
Bebeği Mireya'yı koru,
ve ailemizi koruyun.

143
00:08:24,380 --> 00:08:26,130
Belki ikisini de yapabiliriz.

144
00:08:26,300 --> 00:08:29,550
Ortega'yı çıkarırsın,
ve ben de Jenard'ın peşinden gideceğim.

145
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
Savaş planlarınızı havaya uçurmak istemiyorum.

146
00:08:31,350 --> 00:08:33,140
Peki Che ile son teslim tarihimiz ne olacak?

147
00:08:33,300 --> 00:08:34,430
Parayı aldın, değil mi?

148
00:08:34,600 --> 00:08:37,230
Evet ama sadece altı saatin kaldı.

149
00:08:39,060 --> 00:08:41,270
Bu Jenard'ı alt etmek için yeterli bir zaman.

150
00:08:41,440 --> 00:08:44,150
Burada tekrar buluşacağız
bir. Che'yle aranızı düzeltin.

151
00:08:46,190 --> 00:08:49,650
Whoa, whoa, yani kral kilo öldü mü?

152
00:08:49,780 --> 00:08:51,780
D-Mac'i aramaya gitti
seninle, orospu çocuğu!

153
00:08:51,950 --> 00:08:53,490
Evet. Tamam aşkım.

154
00:08:53,660 --> 00:08:55,556
Ve oraya vardığımda, o
bana arabayı çalışır durumda tutmamı söyledi.

155
00:08:55,580 --> 00:08:56,830
Ben de öyle yaptım.

156
00:08:56,950 --> 00:08:58,330
Ve sonra silah seslerini duyuyorum.

157
00:08:58,500 --> 00:09:00,220
ve ben de beklentiyle gidiyorum
ölü bir d-Mac bulmak için,

158
00:09:00,290 --> 00:09:03,250
ama bu küçük zenciyi görüyorum
babamın elinde kilo silahı var

159
00:09:03,420 --> 00:09:06,340
Jojo ve Kilo'nun ikisi de öldü.

160
00:09:06,510 --> 00:09:08,470
Yani evet, o orospu çocuğunu öldürdüm.

161
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
Kilo'yu onurlandırmak için o zenciyi dövdüm.

162
00:09:11,430 --> 00:09:13,520
Evet, bunu sen yaptın.

163
00:09:13,640 --> 00:09:15,430
Bu saçmalığı kilo için mi yaptın?

164
00:09:15,600 --> 00:09:17,940
Ve neden sikeyim
sana inanmalı mıyız?

165
00:09:18,100 --> 00:09:19,520
Bize bunu söyleyen sensin

166
00:09:19,690 --> 00:09:21,746
öldürülen kilolu yeğenini döküntü
ilk etapta, değil mi?

167
00:09:21,770 --> 00:09:24,820
Hayır g, o Tommy'nin kıçıydı.

168
00:09:24,940 --> 00:09:26,190
Jenard'a yalan söyledi.

169
00:09:26,360 --> 00:09:28,900
Lanet olsun, orospu çocuğu
bana döküntü hakkında yalan söyledi ve

170
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
her şey hakkında.

171
00:09:31,030 --> 00:09:33,320
Tamam, anladım.

172
00:09:33,490 --> 00:09:36,620
Bana öyle geliyor ki,
o zaman asıl sorun sensin.

173
00:09:36,790 --> 00:09:38,460
Evet, belki de sorun bendedir.

174
00:09:38,620 --> 00:09:40,096
Vay, hadi, gel
hadi, hadi, hadi.

175
00:09:40,120 --> 00:09:41,830
Bak, G.

176
00:09:42,000 --> 00:09:43,460
Tommy elmas oynamış olabilir,

177
00:09:43,630 --> 00:09:46,970
ama şunu unutmayalım
asıl kahrolası sorun burada.

178
00:09:47,130 --> 00:09:50,090
O beyaz orospu çocuğu, biz değiliz.

179
00:09:50,260 --> 00:09:51,470
- Hey, çete.
- Ne?

180
00:09:51,630 --> 00:09:52,920
- Hey.
- Ne?

181
00:09:53,640 --> 00:09:54,850
O hatalı değil.

182
00:09:56,850 --> 00:09:58,850
Haydi zenci. Bir düşün.

183
00:09:58,970 --> 00:10:03,310
O zamandan beri hiçbir şey yolunda gitmedi
bu orospu çocuğu şehre geldi.

184
00:10:03,480 --> 00:10:06,360
Kardeşim, bizi birbirimize düşürdü.

185
00:10:06,520 --> 00:10:08,360
Bütün zaman boyunca bu zenci
burada kaos yaratıyoruz

186
00:10:08,480 --> 00:10:09,820
sokaklarda,

187
00:10:09,990 --> 00:10:13,200
orospu çocuklarının başlarını kesiyorlar,
Chavo'yu öldürtüyorum,

188
00:10:13,360 --> 00:10:15,320
Koalisyonumuzun lideri olduğunu söylüyor.

189
00:10:15,490 --> 00:10:17,490
Hadi! Defol git buradan.

190
00:10:17,620 --> 00:10:19,000
Biliyor musun? Haklısın. %100.

191
00:10:19,160 --> 00:10:20,700
O halde ikinize de sorum şu:

192
00:10:20,870 --> 00:10:23,370
neden hâlâ onun kıçını çıkarmadınız?

193
00:10:25,130 --> 00:10:28,220
Greyskull... İşte oyun bu.

194
00:10:28,380 --> 00:10:30,550
Ama Kilo'yu öldüren o olduğundan,

195
00:10:30,710 --> 00:10:32,550
Bu onuru senin yapmak istediğini düşündük.

196
00:10:32,720 --> 00:10:35,350
Yapıyorum ve hemen sonra yapacağım

197
00:10:35,470 --> 00:10:39,140
hepiniz bana nerede olduğunu söyleyin
o küçük zenci d-Mac nerede?

198
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
O nerede?

199
00:10:41,220 --> 00:10:43,220
Önce onu tahtadan çıkarmalıyım.

200
00:10:43,390 --> 00:10:44,520
Peki o nerede?

201
00:10:49,440 --> 00:10:51,360
- Nerede o, zenci?
- Zenci, bilmiyorum.

202
00:10:53,070 --> 00:10:54,820
Bu doğru mu?

203
00:10:54,990 --> 00:10:56,660
O zenciyi beşiğinden atacağım, J.

204
00:10:56,820 --> 00:10:58,756
benimle dalga mı geçiyorsun...
hey dostum, geri çekil.

205
00:10:58,780 --> 00:11:00,700
İşte benim küçük zencim, tamam.

206
00:11:00,830 --> 00:11:03,250
Rahat ol, ben halledeceğim.

207
00:11:03,410 --> 00:11:05,830
Güven bana, halledeceğim.

208
00:11:06,000 --> 00:11:07,380
İyi niyet gösterisi.

209
00:11:15,680 --> 00:11:16,970
Tamam, daha az konuş.

210
00:11:17,930 --> 00:11:19,680
Bu boku gerçekleştir, tamam mı?

211
00:11:20,930 --> 00:11:22,430
Haydi buradan defolup gidelim.

212
00:11:34,990 --> 00:11:37,910
Bunu koymak zorunda kalacaksın
Zenci D-Mac yatmaya kardeşim.

213
00:11:38,070 --> 00:11:39,820
Neden ben?

214
00:11:39,990 --> 00:11:41,490
Neden öyle düşünüyorsun?

215
00:11:41,660 --> 00:11:44,450
Bu zencinin kafasının bedeli
geldiğimizi görecek kardeşim.

216
00:11:44,620 --> 00:11:45,596
Seni beklemeyecek.

217
00:11:45,620 --> 00:11:46,870
Hepiniz dostlar.

218
00:11:48,670 --> 00:11:50,090
Bak, hadi G.

219
00:11:52,590 --> 00:11:54,430
Bu saçmalığa yeşil ışık yaktın mı, yakmadın mı?

220
00:11:54,550 --> 00:11:56,276
Çünkü teklif edebilirim
başka bir küçük shorty on grup

221
00:11:56,300 --> 00:11:57,816
ve fazladan bir çeyreklik
bu işi bitirin artık.

222
00:11:57,840 --> 00:11:59,010
Hayır, sadece...

223
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
bu sadece ne?

224
00:12:03,220 --> 00:12:04,760
Bu benim kardeşim.

225
00:12:06,600 --> 00:12:08,890
Sen CBI mısın, değil misin zenci?

226
00:12:09,020 --> 00:12:10,190
- Ne?
- CBI mısın, değil misin?

227
00:12:10,310 --> 00:12:11,400
Zenci, evet ben CBI'yım!

228
00:12:11,520 --> 00:12:13,270
Peki o zaman cevap bu.

229
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
İşi halledin.

230
00:12:26,000 --> 00:12:27,040
İşi halledin.

231
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
Ortega bu sabah serbest bırakıldı.

232
00:12:32,250 --> 00:12:35,130
Hakim reddiye talebini kabul etti.

233
00:12:35,260 --> 00:12:36,540
Bunu durdurmanın bir yolu yok muydu?

234
00:12:36,590 --> 00:12:37,630
Hayır.

235
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
Ama bize yeniden dosyalama izni verdi.

236
00:12:39,430 --> 00:12:41,390
Bu yüzden her şeyi yaşadım

237
00:12:41,550 --> 00:12:43,720
Rico davasıyla ilgili.

238
00:12:43,890 --> 00:12:45,350
Belki hepiniz bir şeyleri kaçırdınız.

239
00:12:46,680 --> 00:12:48,060
Peki bir şey buldun mu?

240
00:12:49,690 --> 00:12:52,740
Güvenlik kamerası görüntüleri
Mirkoviç avukatla görüştü

241
00:12:52,900 --> 00:12:54,820
öldürülmeden hemen önce.

242
00:12:54,980 --> 00:12:58,150
- Ve?
- Avukat... O yok.

243
00:12:59,820 --> 00:13:01,610
Ne demek o yok?

244
00:13:01,780 --> 00:13:03,410
Ziyaretçi kayıtlarını çıkardım.

245
00:13:03,530 --> 00:13:06,410
İsim eşleşmiyor
Illinois barındaki herhangi biri,

246
00:13:06,580 --> 00:13:09,120
veya bu konuda başka herhangi bir eyalet barosu.

247
00:13:13,460 --> 00:13:15,460
Suç geçmişi var mı?

248
00:13:15,630 --> 00:13:16,630
Hiç bir şey.

249
00:13:19,260 --> 00:13:21,620
Ve sen onda bir şey olduğunu düşünüyorsun
Mirkoviç'in ölümüyle bir ilgisi var mı?

250
00:13:21,680 --> 00:13:25,940
Marquez karteli ise
Mirkoviç ve Claudia'yı öldürdü

251
00:13:26,100 --> 00:13:29,440
o zaman belki bir şeyleri vardı
Stacy'nin ölümüyle ilgili.

252
00:13:29,600 --> 00:13:31,770
düşünmediğini biliyorum
bu bir kartel saldırısına benziyor

253
00:13:31,940 --> 00:13:35,190
ama Ortega'yı tutukladı
Claudia'yı öldüren kuzen

254
00:13:35,360 --> 00:13:37,360
ve onları bunun için halka açık bir şekilde çağırdık.

255
00:13:37,530 --> 00:13:39,370
Tseng tüm bunlar hakkında ne düşünüyor?

256
00:13:40,530 --> 00:13:41,570
Vic'le birlikte.

257
00:13:42,990 --> 00:13:43,756
Ne?

258
00:13:43,780 --> 00:13:45,320
Neredeler?

259
00:13:45,490 --> 00:13:49,330
Yani Tommy Egan
Stacy Marks'a şantaj yapmak,

260
00:13:50,660 --> 00:13:51,830
ama o çıkmak istedi.

261
00:13:53,380 --> 00:13:55,090
Yani onu öldürdü, değil mi?

262
00:13:58,000 --> 00:14:02,260
Sadece bana ne bildiğini söyle,
ve belki bir anlaşma yapabiliriz.

263
00:14:02,380 --> 00:14:04,340
Gerçekten bir anlaşmaya ihtiyacım yok ama teşekkürler.

264
00:14:04,470 --> 00:14:06,470
Sırf Stacy Marks gitti diye Vic,

265
00:14:06,640 --> 00:14:08,140
özgür olduğun anlamına gelmez.

266
00:14:08,310 --> 00:14:10,060
Seni hâlâ cinayet suçlamasıyla tutuyoruz.

267
00:14:12,230 --> 00:14:14,520
Bence bulursun
tanığınla konuşursun,

268
00:14:15,310 --> 00:14:16,480
hikayesini geri aldı

269
00:14:16,610 --> 00:14:18,950
Beni Colin Judge'ı öldürmekle suçluyor.

270
00:14:25,030 --> 00:14:26,450
Bunu nasıl başardın?

271
00:14:28,410 --> 00:14:29,790
bunun bir alakası var mı

272
00:14:29,950 --> 00:14:33,040
Tommy Egan'ın söyledikleriyle
Stacy'e şantaj mı yapıyordu?

273
00:14:34,620 --> 00:14:36,060
Bunların hiçbiri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

274
00:14:36,210 --> 00:14:37,670
Hadi.

275
00:14:37,790 --> 00:14:40,960
Tek bildiğim senin sahip olmadığın
artık benim üzerimde herhangi bir etki yok.

276
00:14:41,130 --> 00:14:44,630
- Beni tutacak hiçbir şeyin yok.
- Burada bir seçeneğin var Vic.

277
00:14:44,800 --> 00:14:46,220
Şantaj hakkında konuşmaya başla,

278
00:14:46,390 --> 00:14:49,810
yoksa bu ofis sana bakmaya başlayacak

279
00:14:50,770 --> 00:14:52,480
Stacy'nin cinayeti için.

280
00:14:52,640 --> 00:14:58,940
Tanrı biliyor ki senin pek çok amacın var.

281
00:14:59,070 --> 00:15:01,910
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum
Tseng, ama bir tanığım var.

282
00:15:02,070 --> 00:15:03,530
Bütün gece bir arkadaşımla birlikteydim.

283
00:15:07,780 --> 00:15:11,120
birlikte olup olmaman umurumda değil
lanet olası vali.

284
00:15:11,290 --> 00:15:14,420
Bunu söyleyeceksin
Stacy işaretleri bozuktu.

285
00:15:14,580 --> 00:15:16,000
ya da bunu kendim halledeceğim,

286
00:15:16,170 --> 00:15:18,130
onun lanet olası cinayeti için suçlanıyorsun.

287
00:15:18,290 --> 00:15:20,420
Çok daha fazlası gibisin
Stacy'nin yolsuzluğa bulaşmasıyla ilgileniyorum

288
00:15:20,590 --> 00:15:21,896
kimin yapabileceğinden
aslında onu öldürdüm.

289
00:15:21,920 --> 00:15:23,800
Her ikisiyle de ilgileniyorum.

290
00:15:30,510 --> 00:15:32,300
Burada neler olduğunu görüyorum.

291
00:15:34,390 --> 00:15:36,310
Sen birisinin peşindesin
kahrolası maaş bordrosu.

292
00:15:37,810 --> 00:15:38,810
Anladım.

293
00:15:44,240 --> 00:15:47,040
Gülünç olmayın.

294
00:15:47,200 --> 00:15:49,450
anlamaya çalışıyorum
patronumu kimin öldürdüğünü buldum

295
00:15:49,620 --> 00:15:53,330
ve Tommy, Stacy'yi yozlaştırıyor,
onu öldürme nedenini ortaya koyuyor,

296
00:15:53,500 --> 00:15:55,420
eğer geri adım atmaya çalışıyorsa.

297
00:15:56,460 --> 00:15:57,630
Sana ne diyeceğim.

298
00:15:58,750 --> 00:16:00,070
Sana yazılı bir açıklama yapacağım

299
00:16:00,170 --> 00:16:01,460
Tommy'nin Stacy'ye ulaştığını,

300
00:16:01,630 --> 00:16:04,510
sonra oradan çıkıyorum
özgür bir adamın kapısı.

301
00:16:04,630 --> 00:16:06,590
Ve artık kimse için çalışmıyorum.

302
00:16:09,800 --> 00:16:11,090
Al ya da bırak.

303
00:16:22,860 --> 00:16:24,200
Açıklamayı yazın.

304
00:16:35,540 --> 00:16:37,500
Hey zenci, puf-puf-geç,
Geç şunu, zenci.

305
00:16:39,670 --> 00:16:41,130
Kolay gelsin Cheech ve Chong.

306
00:16:41,290 --> 00:16:42,290
Eller yukarı.

307
00:16:43,090 --> 00:16:45,180
Neden burada olduğumu biliyorsun.

308
00:16:45,340 --> 00:16:47,380
Kardeşine ne olduğunu duydum.

309
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
Üzgünüm.

310
00:16:48,680 --> 00:16:50,100
Evet.

311
00:16:50,260 --> 00:16:52,180
Biriniz bilmeli
Jenard'ın saklandığı yer.

312
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Konuşun şerefsizler.

313
00:16:55,810 --> 00:16:57,350
Jenard hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

314
00:16:57,520 --> 00:16:59,770
Peki bunu biliyorsun
Jenard yine kullanıyordu, değil mi?

315
00:16:59,890 --> 00:17:01,290
Muhtemelen Kilo'yu bu yüzden öldürdü.

316
00:17:01,440 --> 00:17:03,940
Bunun anlamı, biz
topyekun bir savaşa bakıyorum.

317
00:17:04,110 --> 00:17:07,780
Milyon dolarlık soru
yani sen hangi tarafta olmak istiyorsun?

318
00:17:07,940 --> 00:17:09,940
Shanti ve Garcia'yı çoktan yakaladım.

319
00:17:10,110 --> 00:17:12,490
Öyleyse neden inmiyorsun?
o batan gemin,

320
00:17:13,780 --> 00:17:15,030
söyle bana Jenard nerede?

321
00:17:15,830 --> 00:17:17,120
gel benim için çalış.

322
00:17:19,040 --> 00:17:22,170
Siktir et, çevireceğim.

323
00:17:28,050 --> 00:17:30,300
Kardeşim, nerede olduğunu bilmiyorum
Jenard ama Tommy.

324
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
Gerçekten.

325
00:17:33,090 --> 00:17:34,130
Senden ne haber?

326
00:17:34,300 --> 00:17:35,970
Ben krep değilim Tommy.

327
00:17:36,140 --> 00:17:38,270
Eğer çevirirsem ikimiz de biliyoruz
bana asla güvenmezsin.

328
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Tam olarak değil.

329
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Emin misin?

330
00:17:46,110 --> 00:17:47,700
Artık bu işi bitirin.

331
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Peki.

332
00:17:57,790 --> 00:17:59,830
Jenard'a onun için geldiğimi söyle.

333
00:18:12,430 --> 00:18:14,970
Çok büyük bir şeyin var
toplar buraya giriyor.

334
00:18:15,140 --> 00:18:17,020
Saygısızlık etmek istemeyiz Roberto.

335
00:18:25,310 --> 00:18:27,480
Bu yüzden hapisteydim.

336
00:18:27,650 --> 00:18:29,110
Ve amcamın neden öldüğünü.

337
00:18:30,400 --> 00:18:32,160
Bana bir sebep söyle
seni neden öldürmeyeyim ki

338
00:18:32,320 --> 00:18:33,400
tam burada, şu anda?

339
00:18:34,200 --> 00:18:35,620
Tommy Egan.

340
00:18:35,780 --> 00:18:37,530
Pek inandırıcı bir sebep değil.

341
00:18:37,700 --> 00:18:40,040
Onu iş ortağınız olarak görüyorum.

342
00:18:40,200 --> 00:18:41,540
İş ortağımdı.

343
00:18:41,700 --> 00:18:43,290
Artık onunla dalga geçmiyorum.

344
00:18:43,410 --> 00:18:45,096
Onunla sevişiyordun
hücre hapsindeyken.

345
00:18:45,120 --> 00:18:47,000
Bu Tommy'nin hareketiydi, benim değil.

346
00:18:47,170 --> 00:18:49,210
Umurumda mı olmalı
tam olarak kimin hareketiydi?

347
00:18:49,380 --> 00:18:51,800
Çünkü Tommy'yi istiyoruz
senin kadar ölü.

348
00:18:51,920 --> 00:18:53,340
Bu doğru.

349
00:18:53,510 --> 00:18:55,390
Aslında yapılması gereken
günün sonunda.

350
00:18:55,550 --> 00:18:57,510
Peki. Bunu bir hediye olarak kabul et.

351
00:19:01,520 --> 00:19:02,900
Bu senin kardeşin mi?

352
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Evet.

353
00:19:07,230 --> 00:19:08,770
Kahretsin. Gecikmek.

354
00:19:08,900 --> 00:19:11,180
Hala olağanüstü olan var
amcamın ölümüyle ilgili bir mesele.

355
00:19:11,230 --> 00:19:12,900
Amcam için kardeşin.

356
00:19:13,070 --> 00:19:16,240
- Eşit bir takas gibi görünüyor, değil mi?
- Hayır, öyle değil.

357
00:19:16,410 --> 00:19:18,040
Bakın, aslında kardeşimi öldürüyorum

358
00:19:18,160 --> 00:19:20,750
Tommy'ye büyük bir iyilik yapmış olursun.

359
00:19:20,870 --> 00:19:23,250
Dün gece Tommy'nin kardeşini öldürdü.

360
00:19:23,410 --> 00:19:24,620
Biz de buraya bir teklifle geldik.

361
00:19:27,210 --> 00:19:29,550
CBI, Estrada kartelinden ayrılmaya hazır

362
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
ve Marquez karteline katılın.

363
00:19:32,260 --> 00:19:34,350
Bütün koalisyonu getiriyoruz.

364
00:19:34,510 --> 00:19:36,100
Bu senin için çok büyük bir para.

365
00:19:38,050 --> 00:19:41,140
Hey, sadece jefe diyorum.

366
00:19:41,260 --> 00:19:43,300
Chicago'ya çok büyük bir giriş olur.

367
00:19:46,900 --> 00:19:48,150
Lanet olsun.

368
00:19:51,070 --> 00:19:52,740
Koalisyonun Egan'a ait olduğunu sanıyordum.

369
00:19:55,280 --> 00:19:56,950
Tommy bunun doğru olmasını diler.

370
00:20:08,500 --> 00:20:11,130
Marquez karteli
koalisyonunuza sahip çıkın.

371
00:20:12,550 --> 00:20:13,970
Egan'ın peşinden gitmeyin.

372
00:20:14,130 --> 00:20:15,800
Saygılarımla, bu bir sorun olacak.

373
00:20:15,920 --> 00:20:17,320
Çünkü bu bok zaten hareket halinde.

374
00:20:17,380 --> 00:20:19,050
Evet, Egan kardeşim için geliyor.

375
00:20:19,220 --> 00:20:20,620
Onu dışarı çıkarabilmemiz lazım.

376
00:20:20,760 --> 00:20:23,770
Onu dışarı çıkaracaklar... Benim tarafımdan.

377
00:20:23,930 --> 00:20:25,640
Bu ortaklığın yürümesinin tek yolu bu.

378
00:20:38,150 --> 00:20:40,490
Tommy, gözlerim var
elmas ve jenard hakkında,

379
00:20:40,620 --> 00:20:41,960
Ortega'yla birlikteler.

380
00:20:42,120 --> 00:20:43,710
CBI, Marquez karteliyle çalışıyor.

381
00:20:59,260 --> 00:21:00,930
Git, git, git, git, git!

382
00:21:08,270 --> 00:21:10,270
Ne oluyor?

383
00:21:11,980 --> 00:21:14,360
Miguel!

384
00:21:15,900 --> 00:21:16,940
Buradayım guero.

385
00:21:17,110 --> 00:21:18,320
Beni de yakaladılar.

386
00:21:18,490 --> 00:21:19,830
Sana arkanı kolladığımı söylemiştim.

387
00:21:21,070 --> 00:21:24,200
Burada neler oluyor?

388
00:21:24,370 --> 00:21:26,040
Öğrenmek üzereyiz.

389
00:21:35,750 --> 00:21:39,050
Sizi orospu çocukları
nasıl dinleyeceğimi bilmiyorum.

390
00:21:39,220 --> 00:21:42,470
Lanet emirlere uymak ne kadar zor?

391
00:21:42,590 --> 00:21:47,850
Bütün bunları duymaya devam ediyorum
Bana itaatsizlik ettiğine dair söylentiler.

392
00:21:47,970 --> 00:21:52,770
Yani özellikle söylediğimde
Marquez'e karşılık vermemelisin.

393
00:21:52,940 --> 00:21:55,030
gerçekten bunu yapmayacağımı mı düşündün

394
00:21:55,190 --> 00:21:59,700
ikiniz de aptallar takip ettiniz
kız kardeşinin peşine mi düştüler?

395
00:22:03,570 --> 00:22:05,110
Hamile kız arkadaşın mı?

396
00:22:05,240 --> 00:22:07,160
Egan'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

397
00:22:07,330 --> 00:22:09,540
Ben kendi adıma Ortega'nın peşine düştüm.

398
00:22:11,250 --> 00:22:14,130
İnanacak kadar aptal olduğumu düşünüyorsun

399
00:22:14,290 --> 00:22:18,500
bu guero'nun hiçbir fikri yoktu
adamı öldüreceğini

400
00:22:18,670 --> 00:22:21,800
anneye kim saldırdı
doğmamış çocuğundan mı?

401
00:22:22,680 --> 00:22:24,270
Yapıyor musun?

402
00:22:24,430 --> 00:22:26,810
gördüğünü sanmıyorum
büyük resim burada dostum.

403
00:22:29,970 --> 00:22:31,930
Kelimelerinizi akıllıca seçin.

404
00:22:32,100 --> 00:22:33,810
Veya hepsine on dolara mal olabilirler.

405
00:22:33,980 --> 00:22:35,480
Senin bilmediğin bir şey biliyoruz.

406
00:22:35,650 --> 00:22:39,610
Diamond ve Jenard az önce kavuştular
Marquez karteliyle yatağa girdi.

407
00:22:41,280 --> 00:22:42,410
Yemin ederim.

408
00:22:42,570 --> 00:22:43,970
O orospu çocuğu sana saldırdı.

409
00:22:44,030 --> 00:22:45,280
Ve fentanil satıyorlar

410
00:22:45,450 --> 00:22:47,040
Çin mahallesinde Madam Wu'nun ekibiyle birlikte.

411
00:22:49,330 --> 00:22:51,540
Bak, benim gördüğüm kadarıyla,

412
00:22:51,700 --> 00:22:53,740
anlaşmamıza izin vermiyorsun
şu an bu saçmalıkla,

413
00:22:54,670 --> 00:22:56,710
CBI ve Marquez,

414
00:22:56,880 --> 00:22:59,590
seni ele geçirecekler
bir gecede bütün iş potası.

415
00:22:59,750 --> 00:23:01,960
Bunu kaybedeceksin
Bütün kahrolası şehir Marquez'e.

416
00:23:02,130 --> 00:23:04,470
Biliyorsun, ben tamamen sadakatten yanayım, Che.

417
00:23:05,220 --> 00:23:06,550
Ama bu seferlik

418
00:23:06,720 --> 00:23:09,060
bu iyi bir şey biz
emirlerine uymadım,

419
00:23:09,220 --> 00:23:10,680
Çünkü o zaman başka nasıl bilebilirsin?

420
00:23:10,850 --> 00:23:13,190
Sanırım yanlış anladın
bu sandalyelerdeki orospu çocukları.

421
00:23:23,490 --> 00:23:24,950
Tanrım.

422
00:23:25,110 --> 00:23:27,110
Hoşuna gitti mi?

423
00:23:41,170 --> 00:23:45,590
Şimdi, bir dahaki sefere bana itaatsizlik edersen,

424
00:23:45,760 --> 00:23:48,560
Mireya'yı kalbinden bıçaklayacağım.

425
00:23:48,720 --> 00:23:51,850
doğmamış çocuğunuzun hemen üstünde.

426
00:23:52,010 --> 00:23:57,140
Ve sonra ikisini alacağım
ikisinin de ölmesini izliyorsunuz.

427
00:23:57,310 --> 00:24:01,110
CBI'ı, Ortega'yı, Marquez'i, hepsini öldürün.

428
00:24:01,270 --> 00:24:02,350
Bittiğini düşünün.

429
00:24:04,190 --> 00:24:06,320
O kadar hızlı değil.

430
00:24:06,490 --> 00:24:09,410
sana yirmi dört verdim
Yeniden ayağa kalkmak için saatler var, değil mi?

431
00:24:10,200 --> 00:24:12,910
Evet. Onu sana zamanında ulaştıracağım.

432
00:24:14,200 --> 00:24:15,990
Her kuruşumu alana kadar,

433
00:24:17,250 --> 00:24:18,330
o kalıyor.

434
00:24:33,100 --> 00:24:34,230
Siktir et beni.

435
00:24:39,850 --> 00:24:43,190
Shanti, almanı istiyorum
o para hemen Che'ye!

436
00:24:46,650 --> 00:24:47,690
Sakin ol.

437
00:24:49,160 --> 00:24:52,080
Tommy egan az önce dışarı çıktı
kahrolası beş şeyim.

438
00:24:52,240 --> 00:24:53,700
Bunu biliyor musunuz?

439
00:24:53,870 --> 00:24:56,660
O bunu nasıl elde etti?
siz beş zenciye mi uğrayacaksınız?

440
00:24:56,830 --> 00:24:59,420
Bilmiyorum zenci.

441
00:24:59,580 --> 00:25:01,000
Bu yüzden hepinize soruyorum.

442
00:25:01,170 --> 00:25:03,260
Tek bildiğim c4'ün öldüğü.

443
00:25:07,630 --> 00:25:09,340
Silahını bırak, G.

444
00:25:09,510 --> 00:25:11,550
Evet, herkes sakin olsun.

445
00:25:11,720 --> 00:25:14,720
Greyskull, o lanet silahı bırak.

446
00:25:14,890 --> 00:25:15,970
Bunu çözeceğiz.

447
00:25:17,560 --> 00:25:19,270
Lanet silahı bırak!

448
00:25:24,520 --> 00:25:25,730
Silahı yere bırak.

449
00:25:29,740 --> 00:25:31,080
Bilirsin,

450
00:25:31,240 --> 00:25:33,490
Tommy senindi
kahrolası iş ortağı.

451
00:25:34,780 --> 00:25:36,450
Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

452
00:25:36,620 --> 00:25:38,540
Beni götüreceksin
şu an kıçında, zenci.

453
00:25:38,700 --> 00:25:41,540
Hayır, küçük kıçını sakinleştireceksin.

454
00:25:41,710 --> 00:25:44,090
Ve kim olduğunu hatırla
ne sikim konuşuyorsun!

455
00:25:46,170 --> 00:25:48,460
Bodrumuma gel
tüm bu lanet sıcakla.

456
00:25:51,260 --> 00:25:52,970
Artık seni ona götüremem.

457
00:25:54,640 --> 00:25:57,230
çünkü biz iş yapıyoruz
artık Marquez karteliyle.

458
00:26:00,100 --> 00:26:01,496
Ne oluyor? Az önce buradaydım, zenci.

459
00:26:01,520 --> 00:26:04,190
- Ne zamandan beri?
- Evet, bir saatten beri.

460
00:26:04,310 --> 00:26:07,610
Ve Ortega bize ayağa kalkmamızı söyledi
Tommy'yi ortadan kaldırmaya çalışıyorum.

461
00:26:08,400 --> 00:26:10,900
O artık Ortega'nın katili.

462
00:26:11,030 --> 00:26:14,160
Yani, alabilsem bile
sen o orospu çocuğuna,

463
00:26:15,240 --> 00:26:16,910
Yapmazdım.

464
00:26:17,080 --> 00:26:19,330
Çünkü düzgün düşünemiyorsun.

465
00:26:19,500 --> 00:26:20,976
Bu bir ölüm fermanı çıkarmak olurdu

466
00:26:21,000 --> 00:26:23,410
benimki de dahil tüm zencilerin kafalarına.

467
00:26:23,580 --> 00:26:27,040
Peki ama d-Mac'e ne dersiniz?

468
00:26:29,460 --> 00:26:30,800
Bana söz verdin.

469
00:26:32,470 --> 00:26:33,810
O da mı Ortega'yı öldürdü?

470
00:26:33,970 --> 00:26:36,260
Ortega bir bok söylemiyor
zenci yeğeni hakkında.

471
00:26:36,390 --> 00:26:38,180
Yani, bu bok hareket halinde.

472
00:26:39,140 --> 00:26:40,430
Hareket halinde.

473
00:26:41,390 --> 00:26:43,480
Zencilerden nefret ettiğimi biliyorsunuz.

474
00:26:43,640 --> 00:26:45,850
- Gerçekten istiyorum.
- Evet.

475
00:26:46,020 --> 00:26:47,980
Sizin saçmalıklarınızdan bıktım.

476
00:26:48,110 --> 00:26:51,950
Hepiniz sonuna geldiniz
bana d-Mac kafası vereceğin gün.

477
00:26:52,070 --> 00:26:55,370
Ve eğer değilse, hepinizi düşünün
kendileri başka bir mürettebatla savaş halinde.

478
00:26:55,530 --> 00:26:56,346
Beni duyuyor musun?

479
00:26:56,370 --> 00:26:57,620
Evet duydun.

480
00:26:58,740 --> 00:26:59,740
Biz gittik.

481
00:27:25,690 --> 00:27:27,440
Hoşça kal Chicago.

482
00:27:27,610 --> 00:27:28,990
Yeni hayatımıza.

483
00:27:30,070 --> 00:27:31,150
Özgürlüğe.

484
00:27:39,450 --> 00:27:42,160
[Uğursuz müzik çalıyor

485
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Hey! İyi olan nedir Tommy?

486
00:27:45,540 --> 00:27:46,670
Hey, naber Von?

487
00:27:46,790 --> 00:27:48,070
- D-Mac nerede?
- Bilmiyoruz.

488
00:27:48,210 --> 00:27:49,630
Bize burada kalmamızı söyledi.

489
00:27:51,090 --> 00:27:52,090
Orospu çocuğu!

490
00:27:52,170 --> 00:27:53,250
Hey Mireya, neredesin?

491
00:27:53,420 --> 00:27:54,710
Tommy, buradayım.

492
00:27:54,880 --> 00:27:56,010
D-Mac gitti.

493
00:27:56,180 --> 00:27:57,770
Burada ne halt ediyorsun?

494
00:27:57,930 --> 00:27:59,600
-Tommy.
- Onu aradım.

495
00:27:59,720 --> 00:28:01,180
Bekle, beni aradığını bilmiyor muydun?

496
00:28:01,350 --> 00:28:03,480
Bana söylemeyeceksin
kendi oğlumun cenazesi hakkında mı?

497
00:28:03,640 --> 00:28:04,930
Hayır anne.

498
00:28:05,100 --> 00:28:07,140
Çünkü sadece yapacaksın
her şeyi seninle ilgili yap.

499
00:28:07,310 --> 00:28:08,746
Tıpkı senin şimdi yapmak üzere olduğun gibi.

500
00:28:08,770 --> 00:28:10,610
Ben değilim. Neden sen...

501
00:28:12,020 --> 00:28:14,730
tamam. Beni uzaklaştırıyorsun.

502
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
Bunu hep yapıyorsun.

503
00:28:16,070 --> 00:28:17,740
Bunu sana daha güvende hissetmeni öğrettim.

504
00:28:17,910 --> 00:28:18,950
İsa aşkına.

505
00:28:19,120 --> 00:28:20,560
Sen neden bahsediyorsun?

506
00:28:20,700 --> 00:28:24,080
Rol yapmayı bırakabilirsin
Canın yanmıyor tatlım.

507
00:28:24,250 --> 00:28:25,930
Buraya gel. ihtiyacın var
Duygularını hissetmek için.

508
00:28:26,080 --> 00:28:27,250
Tanrım!

509
00:28:27,420 --> 00:28:29,000
Şu anda bunu yapmak istemiyorum anne.

510
00:28:30,000 --> 00:28:31,090
Bak...

511
00:28:32,290 --> 00:28:34,040
Kavgaya hazır değilim Tommy.

512
00:28:35,420 --> 00:28:37,000
Aslında yardım etmek için buradayım.

513
00:28:39,050 --> 00:28:40,800
Neden bana biraz para vermiyorsun?

514
00:28:40,970 --> 00:28:42,930
Ben de tabutu seçeyim mi?

515
00:28:43,100 --> 00:28:45,140
Ben hizmet etmek istiyorum.

516
00:28:46,890 --> 00:28:48,390
Zaten bir tabut aldım.

517
00:28:49,060 --> 00:28:50,190
Tamam aşkım.

518
00:28:51,940 --> 00:28:54,230
Lütfen yapabileceğim bir şey var mı?

519
00:28:56,490 --> 00:28:59,540
Jp için birkaç kıyafet seçebilirsin.

520
00:29:00,410 --> 00:29:02,120
- Buna ne dersin?
- Tamam aşkım.

521
00:29:02,280 --> 00:29:03,490
Kulağa hoş geliyor mu?

522
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
Peki.

523
00:29:10,120 --> 00:29:11,266
Ne düşünüyordun sen?

524
00:29:11,290 --> 00:29:12,790
Oğlu öldü Tommy.

525
00:29:12,920 --> 00:29:15,590
- Biliyorum.
- Burada olmaya hakkı var.

526
00:29:15,750 --> 00:29:18,000
Tamam, bak Mireya, haklısın.

527
00:29:18,170 --> 00:29:20,130
Ama şu anda ihtiyacım olan son şey,

528
00:29:20,300 --> 00:29:24,470
her şeyi getirmek kahrolası Kate'in işi
onun draması ve kaosu burada.

529
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Tamam aşkım.

530
00:29:25,810 --> 00:29:27,246
Diamond ile kardeşi Ortega arasında

531
00:29:27,270 --> 00:29:29,810
Yeterince pisliğim var
şu an uğraşmak lazım

532
00:29:29,980 --> 00:29:32,150
Bu yüzden annenle ben ilgileneceğim.

533
00:29:32,310 --> 00:29:34,520
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

534
00:29:46,580 --> 00:29:47,620
D-Mac.

535
00:29:47,790 --> 00:29:51,590
Seni küçük orospu çocuğu, neredesin?

536
00:30:00,470 --> 00:30:02,180
Kim olabilirsin?

537
00:30:02,340 --> 00:30:03,380
Batı Yakası bankası.

538
00:30:05,050 --> 00:30:07,340
Adı Shanti'nin gösterişçisi Paige.

539
00:30:07,520 --> 00:30:09,360
Ben Tommy'nin yeni iş ortağıyım.

540
00:30:12,770 --> 00:30:16,900
Ve artık bir kadını var
işini hallediyor.

541
00:30:17,020 --> 00:30:18,190
Sik olsun ya da olmasın,

542
00:30:18,360 --> 00:30:21,450
Ödememizi zamanında ve eksiksiz olarak aldım.

543
00:30:22,400 --> 00:30:24,360
Say onu. Hepsi orada.

544
00:30:27,990 --> 00:30:30,080
Anlaşmaya göre Miguel serbest kalacak.

545
00:30:36,290 --> 00:30:38,170
Ürününüz akmaya devam edecektir.

546
00:30:40,170 --> 00:30:44,010
Ayrıca Tommy'ye şunu söyle:
sana sahip olduğum için çok şanslıyım

547
00:30:44,180 --> 00:30:47,600
onun kıçını kurtaracak ortağı olarak.

548
00:30:49,060 --> 00:30:52,810
Ama bir dahaki sefere yanınızda olduğundan emin olun.

549
00:30:52,980 --> 00:30:54,690
Ya da sana ne yapacağımı kim bilebilir?

550
00:31:10,080 --> 00:31:13,080
Bak kardeşim, ihtiyacımız var
konuşmak için, tamam mı?

551
00:31:13,250 --> 00:31:15,210
İhtiyacımız olan tek şey
hakkında konuşmak Jenard'dır.

552
00:31:15,370 --> 00:31:17,710
Hayır, sana söylüyorum.

553
00:31:17,880 --> 00:31:19,560
Şehirden defolup gitmen lazım kardeşim.

554
00:31:19,630 --> 00:31:20,630
Zenci, ne?

555
00:31:20,710 --> 00:31:21,736
Hiçbir yere gitmiyorum zenci.

556
00:31:21,760 --> 00:31:23,470
Bana nerede olduğunu söylemelisin.

557
00:31:27,260 --> 00:31:28,800
Ben o zenci bekçisi değilim.

558
00:31:34,230 --> 00:31:37,930
Hey kardeşim, altı yaşımızdan beri erkek çocuğuyuz.

559
00:31:38,060 --> 00:31:39,460
Bana ne zaman yalan söylediğini biliyorum zenci.

560
00:31:39,610 --> 00:31:41,820
Konuşman gerek. bu
zenci babamı öldürdü.

561
00:31:41,980 --> 00:31:43,190
Biliyorum.

562
00:31:43,990 --> 00:31:44,990
Biliyorum.

563
00:31:45,860 --> 00:31:47,700
Ne demek istiyorsun, biliyorsun.

564
00:31:47,820 --> 00:31:51,450
Yani sadakati seçiyorsun
üzerimdeki o zenciye mi?

565
00:31:51,620 --> 00:31:53,080
Kardeş olmamız gerekiyordu zenci.

566
00:31:53,200 --> 00:31:53,926
Siktir git!

567
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Hayır, siktir git!

568
00:31:59,920 --> 00:32:01,710
Seni korumaya çalışmaktan bıktım.

569
00:32:02,880 --> 00:32:04,260
Devam et o zaman, yap.

570
00:32:06,550 --> 00:32:07,550
Çıkmak.

571
00:32:08,140 --> 00:32:09,730
Gitmek!

572
00:32:09,890 --> 00:32:11,560
Defol git buradan!

573
00:32:11,680 --> 00:32:13,140
Seni bulamadığımı söyleyeceğim.

574
00:32:14,430 --> 00:32:16,270
Beni vuramayacak kadar mı korktun?

575
00:32:19,980 --> 00:32:20,980
Hayır.

576
00:32:24,110 --> 00:32:25,950
Sen benim oğlum oldun
Altı yaşımızdan beri, değil mi?

577
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Sağ?

578
00:32:29,780 --> 00:32:30,990
Yani biliyorsun,

579
00:32:32,330 --> 00:32:33,870
Marshall hiçbir şeyden korkmuyor.

580
00:32:35,500 --> 00:32:37,090
Sadece seni öldürmek istemiyorum.

581
00:32:40,750 --> 00:32:41,960
Hayır.

582
00:32:42,130 --> 00:32:43,300
Seni öldüremem.

583
00:32:45,840 --> 00:32:47,970
Seni seviyorum kardeşim.

584
00:32:48,130 --> 00:32:49,800
Ama artık seninle uğraşamam.

585
00:32:55,020 --> 00:32:58,190
Sen ne sikimsin
hala burada mı duruyorsun?

586
00:32:58,350 --> 00:33:00,270
Fikrimi değiştirmeden git.

587
00:33:05,480 --> 00:33:07,770
bana söylemen gerek
o zenci nerede?

588
00:33:07,950 --> 00:33:10,450
Söyle bana! Marshall'ı oynamıyorum.

589
00:33:13,830 --> 00:33:14,830
Yapamam.

590
00:33:15,790 --> 00:33:16,790
Yapamam.

591
00:33:18,620 --> 00:33:19,710
Şuna bir bak.

592
00:33:20,670 --> 00:33:21,710
Sen de yapamazsın.

593
00:33:25,050 --> 00:33:26,090
Biz kardeşiz.

594
00:33:28,050 --> 00:33:29,680
Bu saçmalığı yapamam.

595
00:33:31,010 --> 00:33:32,180
Yapamazsın.

596
00:33:57,120 --> 00:34:01,120
[Dramatik müzik çalıyor.

597
00:34:04,880 --> 00:34:06,260
Bilmiyorum.

598
00:34:06,380 --> 00:34:07,800
Sizce bu hoşuna gider mi?

599
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
Evet. Evet, öyle düşünüyorum.

600
00:34:12,720 --> 00:34:14,000
Bunun olduğuna inanamıyorum.

601
00:34:14,140 --> 00:34:15,890
Bir oğlumu daha gömdüğüme inanamıyorum.

602
00:34:19,850 --> 00:34:21,980
Tommy'nin arkadaşı hayalet.

603
00:34:22,100 --> 00:34:23,100
Jamie.

604
00:34:26,230 --> 00:34:27,730
Tommy hiç ondan bahsetti mi?

605
00:34:28,480 --> 00:34:29,980
Evet.

606
00:34:30,110 --> 00:34:32,280
- Biraz.
- O benim oğlum gibiydi.

607
00:34:33,740 --> 00:34:35,240
Ve uyuşturucu oyunu onu yakaladı,

608
00:34:36,030 --> 00:34:37,110
jp de.

609
00:34:42,790 --> 00:34:45,380
Çok üzgünüm, Kate.

610
00:34:45,540 --> 00:34:47,920
ne olduğunu hayal edemiyorum
geçiyorsun.

611
00:34:49,090 --> 00:34:50,760
Bir çocuğu kaybetmek.

612
00:34:58,470 --> 00:35:01,470
Tatlım, hamile misin?

613
00:35:06,810 --> 00:35:08,390
Lütfen Tommy'ye hiçbir şey söyleme.

614
00:35:08,570 --> 00:35:09,810
o sana söyleyemeden önce.

615
00:35:09,940 --> 00:35:11,400
Hayır, yapmayacağım, söz veriyorum, söz veriyorum.

616
00:35:11,570 --> 00:35:13,990
Senin adına çok mutluyum.

617
00:35:14,150 --> 00:35:15,150
Teşekkür ederim.

618
00:35:15,240 --> 00:35:16,530
Bir dakika bekle

619
00:35:16,700 --> 00:35:18,256
burada bahsediyorum
çocukları kaybetmek ve-ve-

620
00:35:18,280 --> 00:35:20,990
ile barıştım
Tommy tehlikede,

621
00:35:21,160 --> 00:35:25,370
ama tehlikede olan bir çocuk, bu...

622
00:35:26,460 --> 00:35:27,500
Biliyorum.

623
00:35:29,090 --> 00:35:30,510
Bununla nasıl yaşadın?

624
00:35:31,130 --> 00:35:32,106
Pfft.

625
00:35:32,130 --> 00:35:34,090
Açıkçası? Burada.

626
00:35:36,090 --> 00:35:37,930
Şişenin dibinde kalmak

627
00:35:38,850 --> 00:35:41,600
ya da bir kokain dağının altında.

628
00:35:41,720 --> 00:35:48,100
Ama bu işe yaramıyor
artık, yani sanırım bilmiyorum.

629
00:35:49,150 --> 00:35:52,490
Hey, çözeceksin.

630
00:35:53,820 --> 00:35:55,450
Her zaman yaparız.

631
00:35:56,740 --> 00:35:58,530
Birlikte çok acı çekiyoruz.

632
00:36:00,330 --> 00:36:01,870
Bence bununla devam etmeliyiz.

633
00:36:03,950 --> 00:36:04,990
Gerçekten çok hoş.

634
00:36:12,000 --> 00:36:13,210
Kuyu?

635
00:36:13,380 --> 00:36:16,170
Senden herhangi bir şey alabilirsin
Vic, Stacy'nin cinayeti hakkında mı?

636
00:36:16,340 --> 00:36:19,050
Hiçbir şey bilmiyordu.
Çok sağlam bir mazereti var.

637
00:36:21,680 --> 00:36:22,850
Ama dedi ki...

638
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Ne?

639
00:36:28,770 --> 00:36:29,980
Haklıydın.

640
00:36:31,730 --> 00:36:34,480
Tommy Egan'ın Stacy'yi ele geçirmesi.

641
00:36:34,650 --> 00:36:37,240
Vic bana bu yönde bir açıklama yaptı.

642
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
Bak Bobby, devam edemem
artık bu işin kapağı.

643
00:36:41,410 --> 00:36:43,120
Ne fark eder?

644
00:36:43,240 --> 00:36:44,330
Hadi Egan'ı alalım.

645
00:36:44,490 --> 00:36:45,870
Vic'in ifadesi gerekçe veriyor

646
00:36:46,040 --> 00:36:49,420
ama işe yarar bir şey yoktu
suç mahallinden deliller.

647
00:36:49,580 --> 00:36:51,710
Henüz tutuklamaya yetecek kadar elimizde yok.

648
00:36:57,510 --> 00:36:59,140
Neden Vic'e bir göz atmama izin vermiyorsun?

649
00:36:59,260 --> 00:37:01,260
- Gitmesine izin verdim.
- Sen ne?

650
00:37:01,430 --> 00:37:02,776
Onu tutacak hiçbir şeyimiz yoktu.

651
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
O önemli bir tanık.

652
00:37:04,430 --> 00:37:08,480
Ancak Egan'ı tutukladıktan sonra
O zaman Vic'i tekrar alabiliriz.

653
00:37:10,230 --> 00:37:12,650
Bak, Bobby, Bobby,

654
00:37:12,810 --> 00:37:16,440
Ona karşı bir dava açayım, tamam mı?

655
00:37:16,610 --> 00:37:18,990
Bana güvenmelisin.

656
00:37:19,110 --> 00:37:20,570
Biz işimizi yapalım.

657
00:37:22,990 --> 00:37:24,160
Dosyalayın lütfen.

658
00:37:25,200 --> 00:37:27,240
Egan'ın peşinden gidemezsin.

659
00:37:27,410 --> 00:37:28,950
Uyarı için teşekkürler.

660
00:37:29,120 --> 00:37:31,960
Yakınlarda herhangi bir yerdeyseniz
Tommy Egan'a yönelik soruşturma

661
00:37:32,130 --> 00:37:33,550
savunma avukatına yardım edeceksin

662
00:37:33,670 --> 00:37:34,870
onu kahrolası kapıdan dışarı çıkar.

663
00:37:34,920 --> 00:37:36,040
Peki ne yapmam gerekiyor?

664
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
Hiç bir şey?

665
00:37:38,260 --> 00:37:40,100
Yüce İsa.

666
00:37:40,260 --> 00:37:42,180
Mirkovic'le hapishanedeki videodaki adam.

667
00:37:43,100 --> 00:37:44,390
yüzünü çalıştırdım

668
00:37:44,550 --> 00:37:46,550
şehrin yüzü aracılığıyla
tanıma veritabanı

669
00:37:46,720 --> 00:37:48,360
Kaplumbağa kulübüne girip çıktı

670
00:37:48,480 --> 00:37:49,730
son birkaç haftadır.

671
00:37:51,440 --> 00:37:53,030
Ne olmuş?

672
00:37:53,150 --> 00:37:56,150
Yani eğer bir vaka oluşturabilirsek
Stacy'yi öldürdüğü için Egan'a karşı,

673
00:37:56,320 --> 00:37:59,410
savunma savunacak
alternatif şüpheliler

674
00:37:59,570 --> 00:38:01,660
ve yüzecekler
benim de sahip olduğum teorinin aynısı

675
00:38:01,820 --> 00:38:04,160
Bunun arkasında Marquez kartelinin olduğunu söyledi.

676
00:38:04,320 --> 00:38:07,410
Parmaklarıyla işaret edecekler
videodaki adama.

677
00:38:07,580 --> 00:38:09,370
Onu şüpheli olarak hariç tutun.

678
00:38:16,500 --> 00:38:18,290
Bunu senin için kolaylaştırayım.

679
00:38:18,460 --> 00:38:21,300
Eğer Egan'ın yakınına gidersen,

680
00:38:21,470 --> 00:38:23,310
Kelepçeleri sana kendim vuracağım

681
00:38:23,470 --> 00:38:26,560
bir şeye müdahale ettiğim için
federal soruşturma

682
00:38:27,720 --> 00:38:29,350
Bunu mahvetme.

683
00:38:34,650 --> 00:38:37,610
patladığını sanıyordum
Kendra cesur bir hareketti.

684
00:38:37,770 --> 00:38:39,230
Ama Marquez'e dönerek,

685
00:38:41,530 --> 00:38:43,120
Bu saçmalık hiç hoşuna gitmeyecek.

686
00:38:43,280 --> 00:38:46,740
O senin öldürmenden hoşlanmayacak
beşte bir de savaş başlatıyor.

687
00:38:46,910 --> 00:38:49,080
Aslında bu konuda rahattı.

688
00:38:50,750 --> 00:38:52,080
Yani eğer barış istiyorsanız,

689
00:38:52,210 --> 00:38:53,976
orada olduğunu bilmelisin
istediğim tek şey.

690
00:38:54,000 --> 00:38:57,210
Chicago yeterince büyük
ikimiz için de Tommy.

691
00:38:57,380 --> 00:39:00,010
Sen ve Miguel çalışıyorsunuz
Estrada karteli ile.

692
00:39:00,170 --> 00:39:03,800
Ben ve Jenard çalışıyoruz
Marquez karteliyle.

693
00:39:03,930 --> 00:39:06,060
Ama bana barış için başka bir bedel ver,

694
00:39:06,220 --> 00:39:08,720
kardeşim dışında herhangi bir şey.

695
00:39:08,890 --> 00:39:10,980
Bu barış olmayacak.

696
00:39:11,140 --> 00:39:12,560
Ortega ölmemi istiyor.

697
00:39:13,770 --> 00:39:15,350
Peki gerçekten neden buradasın?

698
00:39:18,320 --> 00:39:21,030
Bok. Anlıyorum.

699
00:39:21,190 --> 00:39:23,320
Kardeşine ulaşacağımdan korktun

700
00:39:23,490 --> 00:39:25,280
Ortega bana ulaşmadan önce.

701
00:39:25,410 --> 00:39:27,370
Eğer Jenard'ı yalnız bırakırsan,

702
00:39:27,530 --> 00:39:29,410
Sanırım Ortega'nın geri adım atmasını sağlayabilirim.

703
00:39:29,580 --> 00:39:31,330
Ona yaptığım onca şeyden sonra.

704
00:39:32,790 --> 00:39:34,750
- Hayır.
- Ortega bir iş adamı.

705
00:39:36,330 --> 00:39:37,960
Barışın bedelini biliyor.

706
00:39:39,170 --> 00:39:40,880
Senin de öyle olup olmadığını soruyorum.

707
00:39:42,840 --> 00:39:45,260
Ve beni tanımalısın
şimdiye kadar bundan daha iyi, d.

708
00:39:46,840 --> 00:39:49,680
Barışın bedeli yok
kardeşinin kafası dışında.

709
00:39:55,640 --> 00:39:57,060
Buraya nasıl geldik Tommy?

710
00:39:58,940 --> 00:40:01,780
Çok iyi gidiyordu.

711
00:40:01,900 --> 00:40:04,280
Buraya gelmemizin sebebi Jenard.

712
00:40:04,440 --> 00:40:06,030
Bilmiyorum.

713
00:40:06,200 --> 00:40:08,240
sahip olmadığımı biliyorsun
bununla hiçbir ilgisi yok.

714
00:40:11,410 --> 00:40:13,290
Bu hiçbir zaman gerçek bir ortaklık olmadı.

715
00:40:13,450 --> 00:40:16,410
Lanet olsun, bundan mı bahsediyorsun?
Yüzde 100 ortaktık.

716
00:40:16,580 --> 00:40:18,146
Bütün bu şehri ele geçirebilirdik.

717
00:40:18,170 --> 00:40:20,210
Biz devralabilirdik
tüm orta batıyı.

718
00:40:20,380 --> 00:40:21,590
Hala yapabiliriz.

719
00:40:22,710 --> 00:40:23,880
Ama sen orada oturacaksın

720
00:40:24,050 --> 00:40:25,800
ve bırak da Jenard senin pisliğini siksin.

721
00:40:29,510 --> 00:40:32,010
- O benim kardeşim.
- Evet, JP de benimdi.

722
00:40:33,430 --> 00:40:34,520
Ticaret Fuarı.

723
00:40:39,060 --> 00:40:42,400
Diamond, yapmayacağım
Jenard ölene kadar dur.

724
00:40:45,690 --> 00:40:49,240
sana izin vermeyeceğim
kardeşimi öldür Tommy.

725
00:40:49,360 --> 00:40:51,900
Yapmadığın bir sürü şey
Sanırım başaracaktım, d.

726
00:40:52,660 --> 00:40:53,870
Ve yaptım.

727
00:41:09,970 --> 00:41:11,310
Hey zenci, hadi, hadi.

728
00:41:11,470 --> 00:41:12,446
Naber?

729
00:41:12,470 --> 00:41:13,970
911 mesajı neyle ilgili?

730
00:41:14,850 --> 00:41:16,350
Zenci, Marshall öldü.

731
00:41:16,520 --> 00:41:17,860
Birisi onu vurdu.

732
00:41:20,690 --> 00:41:23,060
Hadi dostum. Ne... zenci!

733
00:41:23,230 --> 00:41:24,610
Bu yüzden

734
00:41:24,770 --> 00:41:27,570
bir lanet gönderemezsin
Çocuğun bir erkeğin işini yapması.

735
00:41:27,740 --> 00:41:29,660
Ama sorun değil, ben
bu işi kendim halledeceğim.

736
00:41:29,740 --> 00:41:31,030
Endişelenme bile.

737
00:41:31,200 --> 00:41:32,046
Göze çarpmamamız gerekiyordu Jenard.

738
00:41:32,070 --> 00:41:33,490
Siktir et şunu.

739
00:41:33,660 --> 00:41:34,886
Zenci, saklanmaktan yoruldum
kahrolası Tommy Egan.

740
00:41:34,910 --> 00:41:36,200
- Ben dışarıdayım.
- Vay, vay.

741
00:41:36,370 --> 00:41:37,370
Hey!

742
00:41:38,290 --> 00:41:41,420
Hangi zenci?

743
00:41:41,540 --> 00:41:43,260
çok yüksektesin
şu an kahrolası bir uçurtma.

744
00:41:43,340 --> 00:41:45,680
Ne olduğunu bilmiyorsun
Lanet olsun, bundan bahsediyorsun, değil mi?

745
00:41:45,840 --> 00:41:48,280
Ve sakın asla lanet bir şey yapma
ellerini üzerime koy zenci.

746
00:41:48,340 --> 00:41:49,340
Siktir git buradan!

747
00:41:55,390 --> 00:41:56,730
Orospu çocuğu!

748
00:41:56,890 --> 00:41:59,390
İnanamıyorum
bu kötülüğü bana o yaptı.

749
00:41:59,560 --> 00:42:00,810
Kimden bahsediyorsun?

750
00:42:00,940 --> 00:42:02,376
Sadece yavaşlayın ve
bana ne olduğunu anlat.

751
00:42:02,400 --> 00:42:03,900
Zenci, ben bu işin içinde bile değildim.

752
00:42:04,060 --> 00:42:05,390
Şimdi onu görmelisin.

753
00:42:05,570 --> 00:42:07,110
Bana başka seçenek bırakmadı anne.

754
00:42:07,230 --> 00:42:08,790
Kimden bahsediyorsun, D? Marshall'ı mı?

755
00:42:08,820 --> 00:42:10,360
Bunu kendi başına getirdi.

756
00:42:10,490 --> 00:42:12,136
Bu orospu çocuğu düşündü
kendi parçasını bana çekebilirdi,

757
00:42:12,160 --> 00:42:12,966
- ve ben bir bok yapmayacaktım.
- Bekle, bekle.

758
00:42:12,990 --> 00:42:14,080
Bekle, bekle, bekle.

759
00:42:14,240 --> 00:42:15,386
Az önce ne oldu dedin?

760
00:42:15,410 --> 00:42:16,426
Daha iyisini bilmeliydi.

761
00:42:16,450 --> 00:42:17,950
Arkadaşları sikeyim, duyguları sikeyim.

762
00:42:18,120 --> 00:42:20,540
O zenciyi de sikeyim, CBI'yi de sikeyim.

763
00:42:20,660 --> 00:42:22,120
Bekle, Darnell.

764
00:42:22,290 --> 00:42:24,186
Lütfen bana yapmadığını söyle
aptal gangster saçmalığı yok.

765
00:42:24,210 --> 00:42:25,750
Ben bir gangsterim.

766
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
Ben Tommy'nin iki numarasıyım.

767
00:42:27,550 --> 00:42:28,720
Yapılması gerekeni yaptım.

768
00:42:28,880 --> 00:42:30,670
Bu saçmalıkla uğraşmak zorunda kalacaksın.

769
00:42:30,840 --> 00:42:32,590
-Darnell.
- Siktir et dostum, ben yokum.

770
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Darnell!

771
00:43:09,300 --> 00:43:10,630
Sen kimsin?

772
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
Sen bok parçasısın

773
00:43:13,470 --> 00:43:14,810
onu bu dünyaya getiren şey.

774
00:43:14,970 --> 00:43:15,906
Yardım!

775
00:43:15,930 --> 00:43:16,930
- Kahretsin!
- Yardım!

776
00:43:18,680 --> 00:43:19,930
Öleceksin, kaltak!

777
00:43:20,060 --> 00:43:22,190
Tıpkı jp'deki gibi. Bok!

778
00:43:25,060 --> 00:43:29,400
Yardım! Yardım!

779
00:43:29,520 --> 00:43:31,400
Yardım!

780
00:43:31,530 --> 00:43:33,320
O bir katil! Yardım!

781
00:43:33,450 --> 00:43:34,740
Oğlumu öldürdü!

782
00:43:36,530 --> 00:43:37,700
-Tommy mi?
-Mireya.

783
00:43:37,870 --> 00:43:40,410
Ne oldu?

784
00:43:40,580 --> 00:43:42,460
- Birisi annene saldırdı.
- Ne?

785
00:43:42,620 --> 00:43:43,830
Anne, iyi misin?

786
00:43:44,000 --> 00:43:46,210
Ne oluyor? neden
onunla gitmedin mi?

787
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Neye benziyor?

788
00:43:50,840 --> 00:43:52,316
Bilmiyorum öyle görünüyordu
bir şeye kafayı takmıştı.

789
00:43:52,340 --> 00:43:55,180
- Siyah, tıraşlı kafa.
- Orospu çocuğu!

790
00:43:55,300 --> 00:43:56,680
- Jenard'dı.
- Ne?

791
00:43:56,840 --> 00:43:59,380
Mireya, eşyalarını topla.
Miguel'e taşınıyoruz.

792
00:43:59,550 --> 00:44:00,760
Tamam aşkım.

793
00:44:00,930 --> 00:44:02,446
Onlara izin vermeyeceğiz
bizi evimizden zorla çıkar.

794
00:44:02,470 --> 00:44:03,550
Yolda bir bebek varken değil.

795
00:44:03,680 --> 00:44:05,520
Hadi eşyalarını alalım. Hadi.

796
00:44:05,690 --> 00:44:07,536
O ne değil ki
burada tekrar ortaya çıkacağım.

797
00:44:07,560 --> 00:44:08,900
- Sence?
- Bebek?

798
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Konuştuk.

799
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
Tamam anne. Hadi.

800
00:44:13,990 --> 00:44:15,580
- Acele etmek.
- Tamam, tamam.

801
00:45:21,180 --> 00:45:23,600
Jenard lanet anneme geldi.

802
00:45:23,760 --> 00:45:26,180
O şerefsizi hemen bulmamız lazım.

803
00:45:28,440 --> 00:45:30,480
CBI'da içeriden bir adamım var.

804
00:45:30,650 --> 00:45:32,166
Onu kullanabiliriz
Jenard'ı bırak.

805
00:45:32,190 --> 00:45:33,360
İçeriden adamınız mı var?

806
00:45:33,480 --> 00:45:35,270
Bu saçmalığı bana şimdi mi söylüyorsun?

807
00:45:35,440 --> 00:45:36,966
Ne tür bir lanet
oyun oynuyor musun?

808
00:45:36,990 --> 00:45:39,490
Bir keresinde bana bok demiştin
temel bilme ihtiyacıydı.

809
00:45:39,650 --> 00:45:41,296
Ve şu ana kadar sen
bilmesine gerek yoktu.

810
00:45:41,320 --> 00:45:44,030
Az önce söylediğini mi duydum?
Jenard'ı anladın mı?

811
00:45:44,200 --> 00:45:45,716
Peki bu zenci hangi cehennemde?

812
00:45:45,740 --> 00:45:47,476
Selam, selam, selam. İçeride kal
Senin Lane'in, küçük dostum.

813
00:45:47,500 --> 00:45:48,750
D-Mac hangi cehennemdeydin?

814
00:45:48,910 --> 00:45:50,450
Sana yapman için bir iş verdim.

815
00:45:50,580 --> 00:45:52,080
Dostum bak, eve geleceğini biliyordum.

816
00:45:52,250 --> 00:45:54,420
bu yüzden Marshall'a kaydım
Jenard'ı bırak.

817
00:45:54,590 --> 00:45:56,180
Bu orospu çocuğu beni dışarı çıkarmaya çalıştı.

818
00:45:56,340 --> 00:45:57,470
Marshall'ı mı?

819
00:45:57,630 --> 00:45:59,670
Zenci, evet. Onun kıçını patlatmak zorunda kaldım amca.

820
00:46:00,430 --> 00:46:01,430
Sen...

821
00:46:02,680 --> 00:46:03,810
onu öldürdün mü?

822
00:46:04,470 --> 00:46:05,640
Lanet olsun.

823
00:46:05,810 --> 00:46:07,400
Tamam, bununla daha sonra ilgileneceğiz.

824
00:46:07,520 --> 00:46:09,190
Önce bir yer buldun mu?

825
00:46:09,350 --> 00:46:12,350
Lanet olsun hayır, bu yüzden eğer biliyorsa
bir şey, konuşması gerekiyor.

826
00:46:12,520 --> 00:46:13,810
Söyle ona amca.

827
00:46:13,980 --> 00:46:15,296
Bak, bu boku biliyorum
ikiniz için duygusal

828
00:46:15,320 --> 00:46:16,950
inan bana, öyleyim.

829
00:46:17,070 --> 00:46:19,240
Ama hepinizin geri çekilmesi gerekiyor.

830
00:46:19,400 --> 00:46:22,650
Eğer Jenard annenin peşine düşerse,
o ve Diamond yer değiştiriyorlar.

831
00:46:22,820 --> 00:46:24,320
Sana bunun sözünü veriyorum.

832
00:46:24,490 --> 00:46:26,160
O halde biraz nefes almaya ihtiyacımız var

833
00:46:26,330 --> 00:46:27,750
bakın bu orospu çocukları nereye iniyor?

834
00:46:27,870 --> 00:46:29,910
Hayır, hayır, hayır, hayır. Siktir et
bu nefes kesici bir şey.

835
00:46:30,080 --> 00:46:31,210
Bu zenci babalarımı öldürdü.

836
00:46:31,370 --> 00:46:33,160
Artık bu saçmalığa devam etmemiz lazım.

837
00:46:33,330 --> 00:46:34,460
D-Mac yok.

838
00:46:35,790 --> 00:46:39,090
Shanti haklı, biz
Bu işi akıllıca oynayacağım.

839
00:46:39,260 --> 00:46:41,100
Onları kör noktalarından vuracağız.

840
00:46:49,600 --> 00:46:52,440
Hey, ne düşünüyordun sen?

841
00:46:53,480 --> 00:46:54,480
Ne?

842
00:46:54,520 --> 00:46:55,586
Ne yani, kardeşi yetmemiş.

843
00:46:55,610 --> 00:46:56,890
yani annesinin peşinden mi gitmek zorunda kaldın?

844
00:46:56,940 --> 00:46:58,260
Hayır, Ortega bize doğrudan emir verdi.

845
00:46:59,940 --> 00:47:01,440
J, şu anda kafan iyi mi?

846
00:47:01,610 --> 00:47:03,006
Bu yüzden mi bu boku yapıyorsun?

847
00:47:03,030 --> 00:47:05,200
Hadi. Bak kardeşim, ben heteroseksüelim, tamam mı?

848
00:47:05,370 --> 00:47:07,540
Ben heteroyum. Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

849
00:47:07,700 --> 00:47:09,540
Ortega'nın verdiğini düşünüyorsun
Tommy beni öldürürse ne olur

850
00:47:09,700 --> 00:47:11,700
onu dışarı çıkarmadan önce mi?

851
00:47:11,870 --> 00:47:13,580
Hadi. Bu mu?
ne istiyorsun?

852
00:47:15,290 --> 00:47:16,420
Kesinlikle.

853
00:47:16,580 --> 00:47:18,000
Lanet etmek.

854
00:47:18,170 --> 00:47:20,646
Peki, bana bir kafa ver
bir dahaki sefere yalnız gitmeye karar verdiğinde,

855
00:47:20,670 --> 00:47:23,420
böylece ele almayı planlayabiliriz
arka taraftaki o saçmalık.

856
00:47:24,090 --> 00:47:26,220
Peki.

857
00:47:26,390 --> 00:47:28,100
Bu zencilere bağırıp duruyorum kardeşim.

858
00:47:28,260 --> 00:47:30,446
Ve sokaktaki kelime şu:
yakınlarda bir IP tespit edilmişti,

859
00:47:30,470 --> 00:47:31,746
yani bu Tommy'nin bildiği anlamına gelebilir

860
00:47:31,770 --> 00:47:32,980
hangi cehennemdeyiz?

861
00:47:35,060 --> 00:47:37,060
Ya da bu bizim anlamına gelebilir
Mürettebatta bir muhbir var.

862
00:47:37,230 --> 00:47:40,440
Ve eğer bizi bu durumda bulurlarsa
kilise, bu da bunu doğruluyor.

863
00:47:42,860 --> 00:47:43,990
Kahretsin.

864
00:47:46,860 --> 00:47:48,650
Ama bu bizim için iyi olabilir.

865
00:47:49,990 --> 00:47:52,410
İyi? Nasıl oluyor
bu bizim için iyi olabilir mi?

866
00:47:55,330 --> 00:47:57,790
Eğer Tommy nerede olduğumuzu biliyorsa
o zaman biz onun önündeyiz.

867
00:47:57,920 --> 00:47:59,170
Tamam aşkım.

868
00:47:59,340 --> 00:48:01,050
O yüzden hamlesini yapmasını bekliyoruz.

869
00:48:01,210 --> 00:48:03,590
ve sonra o orospu çocuğunu dışarı çıkaracağız.

870
00:48:03,760 --> 00:48:06,050
Ama bu boku aramızda tutmalıyız.

871
00:48:06,220 --> 00:48:09,310
çünkü kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok
şu anda arkasını kolluyor olabilir.

872
00:48:11,310 --> 00:48:12,390
Bahis.

873
00:48:13,350 --> 00:48:14,480
Anladım.

874
00:48:19,270 --> 00:48:20,980
Hey kardeşim,

875
00:48:22,230 --> 00:48:23,820
Tommy beni istiyor.

876
00:48:23,990 --> 00:48:26,580
Tamam mı? Seni istemiyor D.

877
00:48:26,740 --> 00:48:30,080
Yani aslında burada olmana bile gerek yok.

878
00:48:31,580 --> 00:48:32,870
Öldür o pisliği.

879
00:48:34,040 --> 00:48:36,130
Sen benim kardeşimsin.

880
00:48:39,080 --> 00:48:40,620
Ve biz bu pisliğin içinde birlikteyiz.

881
00:48:52,850 --> 00:48:53,890
İşte bu.

882
00:48:55,480 --> 00:48:58,070
İşte bu! D-Mac!

883
00:48:58,230 --> 00:48:59,126
Naber?

884
00:48:59,150 --> 00:49:00,320
Bir yer bulduk.

885
00:49:00,480 --> 00:49:01,720
- Hadi gidelim.
- Gecikmek.

886
00:49:03,020 --> 00:49:04,230
Buna hazır mısın?

887
00:49:05,650 --> 00:49:06,980
Lanet olsun evet, hadi.

888
00:49:08,820 --> 00:49:09,860
Merhaba Tommy.

889
00:49:12,450 --> 00:49:13,870
ona acı çektirmek.

890
00:49:19,370 --> 00:49:21,830
Tamam, şirinim var ve
diğer noktada bazı adamlar

891
00:49:22,000 --> 00:49:23,210
ürünün üzerinde oturuyorum.

892
00:49:23,380 --> 00:49:26,130
Tommy'nin bunu denemesi durumunda
biraz sinsi işler yap.

893
00:49:26,260 --> 00:49:27,430
Çevresi kaplıdır.

894
00:49:29,470 --> 00:49:30,680
Biz onlar için hazırız.

895
00:49:32,180 --> 00:49:35,140
Kesinlikle doğru, çok doğru.

896
00:49:39,640 --> 00:49:41,730
Hey, sana bir soru sorabilir miyim?

897
00:49:42,900 --> 00:49:44,190
Evet, vur.

898
00:49:45,860 --> 00:49:48,280
Bu nasıl bir sihir voodoo saçmalığı

899
00:49:48,440 --> 00:49:50,480
bu beyaz çocuk yine de seni geçti mi?

900
00:49:52,950 --> 00:49:55,120
On beş yıl oturduktan sonra,

901
00:49:56,450 --> 00:49:57,870
belki bir kısmı vardı...

902
00:49:59,160 --> 00:50:01,160
kafam oyunda değil.

903
00:50:02,000 --> 00:50:03,290
Dışarı çıktığımda değil.

904
00:50:04,880 --> 00:50:06,260
Hala bunu yapabileceğimden emin değildim.

905
00:50:06,420 --> 00:50:08,050
Ne-ne, CBI'ı mı yöneteceksin?

906
00:50:08,210 --> 00:50:11,050
Zenci, sen bu boku yapmak için doğmuşsun kardeşim.

907
00:50:11,220 --> 00:50:12,470
Belki.

908
00:50:12,640 --> 00:50:14,180
Ama sen değildin.

909
00:50:14,300 --> 00:50:17,100
Seni CBI'a sokmak benim içindi
seni yanımda tutmanın yolu.

910
00:50:20,690 --> 00:50:22,190
Bencilceydi.

911
00:50:24,230 --> 00:50:27,150
Ve sonra arkamı dönmem için
ve-ve o beyaz çocuğu seç,

912
00:50:27,320 --> 00:50:28,490
Tommy, bitti, bitti.

913
00:50:28,610 --> 00:50:30,570
Fazlasıyla aile babası.

914
00:50:39,080 --> 00:50:40,330
Kardeşim, üzgünüm.

915
00:50:42,210 --> 00:50:44,050
Ve sana ne kadara mal olduğunu biliyorum.

916
00:50:45,710 --> 00:50:47,420
Ve kardeşimi becerdim.

917
00:50:50,340 --> 00:50:52,630
Dostum, ama-ama insanlar her zaman çuvallıyorlar.

918
00:50:53,760 --> 00:50:55,600
Ama bu boka sahip olmalısın.

919
00:50:56,760 --> 00:50:58,260
Sadece şunu söylüyorum kardeşim

920
00:50:58,430 --> 00:51:00,746
eğer sahip olduğun bir şey varsa
göğsünden kalkman gerek,

921
00:51:00,770 --> 00:51:02,020
Ben bunun için buradayım.

922
00:51:02,940 --> 00:51:04,230
Anladım.

923
00:51:17,700 --> 00:51:18,950
Kardeş,

924
00:51:19,830 --> 00:51:21,290
bana hiçbir maliyetin olmadı.

925
00:51:23,460 --> 00:51:25,550
Bana bir maliyetin olmadı
lanet bir şey kardeşim.

926
00:51:25,710 --> 00:51:27,090
İstediğim bu.

927
00:51:27,250 --> 00:51:29,500
Olmak istediğim yer burası
kardeşim. Ait olduğum yer burası.

928
00:51:29,670 --> 00:51:31,710
CBI zenciyle, seninle.

929
00:51:38,350 --> 00:51:40,060
Bana hiçbir maliyeti olmadı kardeşim.

930
00:51:44,810 --> 00:51:46,810
Eğer sen ve ben şimdi bir bok yapacaksak,

931
00:51:49,070 --> 00:51:51,570
Bana bir konuda söz vermeni istiyorum.

932
00:51:51,730 --> 00:51:54,820
- Naber?
- Bir daha kullanmayacaksın.

933
00:51:55,450 --> 00:51:56,620
Durmadan.

934
00:51:56,780 --> 00:51:59,240
Ben-ben-ben, kardeşim, artık kullanmıyorum, tamam mı?

935
00:51:59,410 --> 00:52:02,290
Bu bir kerelik aptalca bir şeydi.

936
00:52:02,410 --> 00:52:04,160
Tamam o zaman bana söz ver o zaman.

937
00:52:08,500 --> 00:52:09,500
Peki.

938
00:52:10,340 --> 00:52:11,340
Söz veriyorum.

939
00:52:13,590 --> 00:52:16,300
Evet merhaba, internetten bilet rezervasyonu yapmaya çalışıyorum.

940
00:52:16,430 --> 00:52:17,680
ama sorun yaşıyorum.

941
00:52:17,800 --> 00:52:20,090
Oaxaca, Meksika'ya giden tek yol.

942
00:52:20,260 --> 00:52:21,680
Yarın ayrılıyoruz.

943
00:52:21,850 --> 00:52:24,480
Mireya, ne yapıyorsun?

944
00:52:26,060 --> 00:52:27,440
Gidiyor musun oğlum?

945
00:52:29,940 --> 00:52:31,360
Bana cevap ver.

946
00:52:43,700 --> 00:52:45,160
Bir tane senin için.

947
00:52:46,160 --> 00:52:48,040
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

948
00:52:48,170 --> 00:52:49,510
Hey, hepiniz için.

949
00:52:50,500 --> 00:52:51,540
Bol miktarda var.

950
00:52:52,800 --> 00:52:54,010
Herkese yetecek kadar var.

951
00:53:00,760 --> 00:53:01,760
Burada.

952
00:53:02,140 --> 00:53:03,036
İyiyim.

953
00:53:03,060 --> 00:53:04,600
Klima çalışmıyor.

954
00:53:04,720 --> 00:53:06,890
- İhtiyacın olacak.
- Ben farklı bir yapıya sahibim.

955
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Sıcaklığı seviyorum.

956
00:53:10,940 --> 00:53:13,320
Hey, dostum.

957
00:53:15,320 --> 00:53:18,990
Ben de tıpkı senin gibiydim,
Bütün gün dışarıda koşuşturuyorum.

958
00:53:20,780 --> 00:53:22,160
Su için zaman yok.

959
00:53:24,080 --> 00:53:26,120
Benim oğlumun aynısı.

960
00:53:26,290 --> 00:53:29,420
Ama böbrek taşı vardı ve öğrendim.

961
00:53:30,920 --> 00:53:32,800
Şşş, şşş, şşş, şşş.

962
00:53:33,540 --> 00:53:34,750
Şimdi iyisin.

963
00:53:52,190 --> 00:53:53,440
Harekete geçin.

964
00:53:53,610 --> 00:53:55,110
Evet, buradalar.

965
00:54:10,710 --> 00:54:13,250
Jenard, buraya gel!

966
00:54:13,420 --> 00:54:15,420
Seni öldüreceğim Jenard!

967
00:54:15,590 --> 00:54:17,930
Siktir, hadi, gel
Hadi, hadi silahım!

968
00:54:18,090 --> 00:54:21,180
Siktir, yere yat, d-Mac! Aşağı in!

969
00:54:21,300 --> 00:54:24,140
D-Mac! HAYIR!

970
00:54:24,300 --> 00:54:25,300
Lanet etmek!

971
00:54:35,230 --> 00:54:38,360
Seni orospu çocuğu!

972
00:54:40,780 --> 00:54:42,910
Herkes yukarı çekilsin!

973
00:54:44,320 --> 00:54:46,320
Hadi gidelim, geri çekilelim.

974
00:54:51,160 --> 00:54:53,540
Buradayım, D. Anladım.

975
00:54:53,710 --> 00:54:55,840
Benimle kal, D. Seni anladım, seni yakaladım.

976
00:54:57,550 --> 00:55:00,800
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Biz
az önce bulunduğumuz yere ulaştık.

977
00:55:00,970 --> 00:55:03,010
Pekala, nereye geldik
sonunda olmamız gerekiyordu.

978
00:55:03,180 --> 00:55:05,430
En üstte ben ve sen.

979
00:55:05,590 --> 00:55:06,630
Ben ve sen.

980
00:55:06,800 --> 00:55:08,590
Sana ihtiyacım var kardeşim. sana ihtiyacım var.

981
00:55:08,760 --> 00:55:11,010
Kardeşim, bizim zamanımız geldi bebeğim.

982
00:55:11,180 --> 00:55:12,496
Sonunda zirveye ulaştık zenci.

983
00:55:12,520 --> 00:55:14,230
Sen ve ben.

984
00:55:14,350 --> 00:55:16,310
D, sana ihtiyacım var kardeşim.

985
00:55:18,690 --> 00:55:20,820
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, zenci hayır.

986
00:55:20,990 --> 00:55:23,030
Hayır, bak, tamam, ben
seni buradan çıkaracağım.

987
00:55:23,200 --> 00:55:25,200
Seni dışarı çıkaracağım. Anladım.

988
00:55:25,360 --> 00:55:28,360
Hey, siz zenciler ne halt ediyorsunuz?

989
00:55:28,530 --> 00:55:29,700
Git yardım getir!

990
00:55:36,290 --> 00:55:37,420
Uyanın artık!

991
00:55:40,550 --> 00:55:42,010
Seni seviyorum.

992
00:55:48,220 --> 00:55:49,220
Kahretsin!


